1 00:00:01,057 --> 00:00:04,513 ["Duidelijk" door Grace VanderWaal] ♪ Er is een wereld buiten mijn deur ♪ 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,818 ♪ Ik weet het niet meer, Ik blijf nu hier ♪ 3 00:00:08,138 --> 00:00:11,675 ♪ Ik blijf hier nu ♪ 4 00:00:11,699 --> 00:00:14,235 ♪ Haal diep adem en zeg een gebed ♪ 5 00:00:14,259 --> 00:00:16,636 ♪ Vind de kracht in mijn wanhoop ♪ 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,940 ♪ Het zal mij niet neerhalen Het zal mij niet neerhalen ♪ 7 00:00:20,821 --> 00:00:24,702 ♪ Ik kan nu duidelijk zien De regen is verdwenen ♪ 8 00:00:30,703 --> 00:00:34,304 ♪ Ik accepteer alle dingen dat ik ♪ niet kan veranderen 9 00:00:37,104 --> 00:00:40,601 ♪ Het wordt een mooie ♪ 10 00:00:40,625 --> 00:00:43,626 ♪ zonnige dag ♪ 11 00:00:52,307 --> 00:00:55,964 [Punt] O God, het is hier somber. 12 00:00:55,988 --> 00:00:58,245 [Wolfe] Zoals dat soort dingen schuilt in kopjes onder Flicks bed. 13 00:00:58,269 --> 00:01:01,005 [Dot] Dat heeft ze nog steeds niet ga je dan al naar huis? 14 00:01:01,029 --> 00:01:02,726 [Wolf] Nee, ze heeft asiel aangevraagd. 15 00:01:02,750 --> 00:01:04,566 Doe niet alsof je bent niet blij! 16 00:01:04,590 --> 00:01:06,206 [lachen] [dringend piepen] 17 00:01:06,230 --> 00:01:09,351 Waterstofsulfideniveaus zijn aan het stijgen. 18 00:01:12,511 --> 00:01:16,329 Voldoende blootstelling aan waterstofsulfide, 19 00:01:16,353 --> 00:01:18,329 en ze kijken corticale pseudolaminaire necrose. 20 00:01:18,353 --> 00:01:21,610 Wat betekent in het Engels? 21 00:01:21,634 --> 00:01:22,930 Dood van hersencellen. 22 00:01:22,954 --> 00:01:24,754 Niet anders dan het soort dat wordt ervaren door verliefde tieners. 23 00:01:27,915 --> 00:01:30,491 Nou ja, eigenlijk laten experimenten zien dat seks neurogenese veroorzaakt, 24 00:01:30,515 --> 00:01:34,012 wat de cognitie verbetert. 25 00:01:34,036 --> 00:01:35,677 Het is alleen bij ratten bewezen. 26 00:01:37,797 --> 00:01:40,534 [Wolfe] Christus op een fiets. [lacht] 27 00:01:40,558 --> 00:01:43,014 Noem haar Sharon na mijn ex-vrouw. 28 00:01:43,038 --> 00:01:46,255 [Wolfe] Ze is een knaller. 29 00:01:46,279 --> 00:01:48,495 [Dot] Niet het soort meisje maar je neemt het mee naar huis. 30 00:01:48,519 --> 00:01:50,376 [Man] Niet met deze gasproblemen. 31 00:01:50,400 --> 00:01:52,360 -[Wolfe] Waar is het? -[Man] Het is hier aan de linkerkant. 32 00:01:52,680 --> 00:01:56,681 Elke kans op jou eigenlijk die maskers opzetten? 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,242 [gespannen muziek] 34 00:02:08,324 --> 00:02:11,724 [Wolfe] Vind je het erg? 35 00:02:13,725 --> 00:02:15,085 Houd dit vast. 36 00:02:17,366 --> 00:02:20,526 [onderdrukken] 37 00:02:22,207 --> 00:02:23,783 [kreunt] 38 00:02:23,807 --> 00:02:25,103 [schreeuwen] 39 00:02:25,127 --> 00:02:26,544 [spatten] 40 00:02:26,568 --> 00:02:28,488 [in paniek schreeuwen] 41 00:02:31,529 --> 00:02:34,449 [Dot] Het is in orde, kalmeer. 42 00:02:37,050 --> 00:02:39,986 Nou dat had beter gekund. 43 00:02:40,010 --> 00:02:41,451 [Wolf] Ja. 44 00:02:42,531 --> 00:02:44,227 [Dominique] Ik ben gewoon nu weggaan. 45 00:02:44,251 --> 00:02:45,932 Ik zou zeggen minstens een uur, anderhalf uur. 46 00:02:56,054 --> 00:02:59,471 -Punt? -Ja. 47 00:02:59,495 --> 00:03:01,231 Heb je een hand nodig? 48 00:03:01,255 --> 00:03:02,711 Ach, zegen. Een klein beetje van papa-humor daar, goed gedaan. 49 00:03:02,735 --> 00:03:05,152 Erg goed. 50 00:03:05,176 --> 00:03:07,096 Als ze papa-grap zeggen, ze bedoelen gewoon een slechte grap. 51 00:03:07,296 --> 00:03:10,753 Er is maar één ding erger 52 00:03:10,777 --> 00:03:11,913 dan het vinden van een rat in je vetbergen. 53 00:03:11,937 --> 00:03:13,874 Zo vies. 54 00:03:13,898 --> 00:03:18,395 Denk dat we dat gerust kunnen zeggen het stierf niet door natuurlijke oorzaken. Je kunt Betsy beter vertellen dat we dat zijn te maken met een dubbele moord. 55 00:03:18,419 --> 00:03:21,059 [lachen] 56 00:03:23,220 --> 00:03:25,996 Blijkbaar de lichaamsdelen zijn gevonden in deze sectie hier, 57 00:03:26,020 --> 00:03:30,077 die door iedereen wordt gevoed van deze rioolleidingen op hun beurt. 58 00:03:30,101 --> 00:03:32,838 Er had dus een slachtoffer kunnen zijn viel in een mangat 59 00:03:32,862 --> 00:03:34,918 in een gebied dat zich uitstrekt de helft van Manchester? 60 00:03:34,942 --> 00:03:37,223 Dat is ongeveer de grootte ervan. 61 00:03:38,983 --> 00:03:42,400 Wauw. Het is net als Stonehenge. 62 00:03:42,424 --> 00:03:45,480 Maar gemaakt van stront. 63 00:03:45,504 --> 00:03:47,281 Iets voor ons derdejaars studenten 64 00:03:47,305 --> 00:03:48,521 om hun tanden in te zetten? 65 00:03:48,545 --> 00:03:50,401 [domme stem] Vrolijk op, Dominique, 66 00:03:50,425 --> 00:03:51,682 het zou misschien nooit gebeuren. 67 00:03:51,706 --> 00:03:53,842 Mijn partner is gek, dus dat is echt zo. 68 00:03:53,866 --> 00:03:56,307 Partner? 69 00:03:58,107 --> 00:04:01,108 Megan! 70 00:04:02,268 --> 00:04:03,404 Fox sake, Steve. [lachen] 71 00:04:03,428 --> 00:04:05,765 Oké, laten we eens kijken wat we hebben 72 00:04:05,789 --> 00:04:07,325 vóór Maxine snijdt hem in stukken. 73 00:04:07,349 --> 00:04:08,765 Nou, er is al iemand heb haar ervoor geslagen, 74 00:04:08,789 --> 00:04:10,646 maar minus zijn linkerhand, hij is er allemaal! 75 00:04:10,670 --> 00:04:13,070 In tegenstelling tot onze dader, van wie ik vermoed dat dat waarschijnlijk niet het geval is. 76 00:04:16,191 --> 00:04:17,647 -Hij laat Steve er gebruind uitzien. -Oi! 77 00:04:17,671 --> 00:04:20,168 Oh, hij is verzeept. Hij is eigenlijk zeep. 78 00:04:20,192 --> 00:04:23,048 Wat weten we? 79 00:04:23,072 --> 00:04:24,249 Dit is de 28-jarige Sol James, 80 00:04:24,273 --> 00:04:26,409 wiens DNA behulpzaam is op politieregistratie 81 00:04:26,433 --> 00:04:28,169 dankzij een veroordeling uit 2014 wegens winkeldiefstal. 82 00:04:28,193 --> 00:04:30,794 - Ligatuurmarkeringen. -O, en... 83 00:04:32,674 --> 00:04:34,331 Uitgebreid stomp trauma. 84 00:04:34,355 --> 00:04:36,971 -[Wolfe] Ik zie een regenboog. -[Dominique] Een regenboog? 85 00:04:36,995 --> 00:04:39,812 Er ontstaat een blauwe plek wanneer haarvaten beschadigd zijn 86 00:04:39,836 --> 00:04:41,972 en bloed lekken als het lichaam reabsorbeert de samenstellende delen 87 00:04:41,996 --> 00:04:45,053 van dat bloed, de blauwe plek verandert van kleur. 88 00:04:45,077 --> 00:04:47,654 Wanneer we blauwe plekken zien van verschillende kleuren, 89 00:04:47,678 --> 00:04:49,694 we weten dat het blauwe plekken zijn werden op verschillende tijdstippen veroorzaakt, 90 00:04:49,718 --> 00:04:51,655 -Waar is een rode vlag voor? -[Dominique] Huiselijk geweld 91 00:04:51,679 --> 00:04:53,775 [Wolfe] En tekenen van huiselijk geweld op een lijk 92 00:04:53,799 --> 00:04:55,735 -is een rode vlag voor? - Echtelijke moord. 93 00:04:55,759 --> 00:04:57,496 [Wolfe] Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw. 94 00:04:57,520 --> 00:04:59,160 [Alles] Al deze kleuren tegelijk suggereert dat uw echtgenoot u heeft vermoord 95 00:05:03,641 --> 00:05:04,297 Pakkend! 96 00:05:04,321 --> 00:05:06,458 Sol James's echtgenoot is een heer David West 97 00:05:06,482 --> 00:05:08,858 West, zeer populaire naam voor psychopaten. 98 00:05:08,882 --> 00:05:12,299 -Noem iemand anders dan Fred. -Roos? 99 00:05:12,323 --> 00:05:14,419 [deur piept] 100 00:05:14,443 --> 00:05:15,884 Meneer West? 101 00:05:17,684 --> 00:05:18,700 [Betsy] Dat moet zo zijn een vreselijke schok. 102 00:05:18,724 --> 00:05:20,885 Is er iemand die je kunt bellen? 103 00:05:22,685 --> 00:05:24,381 Hoe zou je kunnen zijn zeker dat hij het is? 104 00:05:24,405 --> 00:05:25,926 DNA-analyse. Sol's profiel staat in de politiedatabase. 105 00:05:26,606 --> 00:05:30,063 Ik wil je zien. 106 00:05:30,087 --> 00:05:31,423 Ik weet het niet zeker dat is nu een goed idee. 107 00:05:31,447 --> 00:05:33,968 Misschien heb je gelijk, Ik bedoel, ik ben in stukken. 108 00:05:37,688 --> 00:05:39,305 Ik wil het gewoon gebruik je badkamer, 109 00:05:39,329 --> 00:05:40,649 als je het niet erg vindt. 110 00:05:42,289 --> 00:05:46,266 [Betsy] Ik hoop dat je het niet erg vindt Ik vraag aan meneer West, 111 00:05:46,290 --> 00:05:48,867 maar waarom deed je dat niet Sol vermist melden? 112 00:05:48,891 --> 00:05:50,867 -Vier weken is lang. -Niet voor Sol. 113 00:05:50,891 --> 00:05:53,948 [schudden blik] 114 00:05:53,972 --> 00:05:56,308 Hij gaat altijd AWOL, meestal na een rij. 115 00:05:56,332 --> 00:05:59,893 Hij kwam uiteindelijk altijd terug. 116 00:06:02,134 --> 00:06:03,054 [spuiten] 117 00:06:04,774 --> 00:06:07,775 [Betsy] Heb je hem ooit geslagen? 118 00:06:09,375 --> 00:06:10,471 Wat? 119 00:06:10,495 --> 00:06:11,576 Er waren enkele markeringen op de rug van Sol. 120 00:06:17,617 --> 00:06:20,898 Bollocks. 121 00:06:22,178 --> 00:06:23,474 [kreunend] 122 00:06:23,498 --> 00:06:25,915 Ik vermoed verdriet beïnvloedt iedereen anders. 123 00:06:25,939 --> 00:06:28,219 Dit is een video van Sol en David geheel met instemming doen... 124 00:06:29,578 --> 00:06:33,116 Ruwe dingen voor elkaar. 125 00:06:33,140 --> 00:06:34,797 Zijn idee, niet de mijne. 126 00:06:34,821 --> 00:06:37,357 Het kostte wat overtuigingskracht Ik kan het je vertellen. 127 00:06:37,381 --> 00:06:39,357 Ieder zijn eigen. 128 00:06:39,381 --> 00:06:40,918 [telefoon pingt] 129 00:06:40,942 --> 00:06:42,382 Sorry, dat ben ik. 130 00:06:45,503 --> 00:06:48,703 Het komt van Sol. 131 00:06:50,664 --> 00:06:51,560 Je zei net dat hij dood was. 132 00:06:51,584 --> 00:06:53,545 Wat zegt het? 133 00:06:55,265 --> 00:06:57,321 Ik mis je. Binnenkort thuis voor gehaktbrood. 134 00:06:57,345 --> 00:07:00,506 Gehaktbrood? 135 00:07:01,946 --> 00:07:04,267 Het is ons veilige woord. 136 00:07:05,947 --> 00:07:07,684 Had Sol een vingerafdrukslot? op zijn telefoon. 137 00:07:07,708 --> 00:07:10,564 - Eh, ja. -En hij was linkshandig? 138 00:07:10,588 --> 00:07:13,445 Hoe weet je dat? 139 00:07:13,469 --> 00:07:15,445 -Hij ziet er niet uit. -Wat, voor kinky seks of moord? 140 00:07:15,469 --> 00:07:18,846 -Of! - Eén is niet indicatief 141 00:07:18,870 --> 00:07:20,606 van de ander, weet je. 142 00:07:20,630 --> 00:07:22,047 De historische blauwe plekken waren onze waarschijnlijke oorzaak. 143 00:07:22,071 --> 00:07:24,727 Maar video's werden gewoon getorpedeerd ons terrein voor een zoektocht. 144 00:07:24,751 --> 00:07:27,328 Luminol vertoonde geen bloed toch in de badkamer. 145 00:07:27,352 --> 00:07:29,888 Maar als hij voldoende op de hoogte was om de juiste zaag te gebruiken, 146 00:07:29,912 --> 00:07:31,809 hij weet het misschien ook zuurstofrijk bleekmiddel te gebruiken. 147 00:07:31,833 --> 00:07:34,329 Je hebt stiekem luminol gebruikt. 148 00:07:34,353 --> 00:07:36,050 Wat denk je dat ik heb in de tas Betsy, mijn gympakket? 149 00:07:36,074 --> 00:07:38,690 Plausibele ontkenning, Wolfe. 150 00:07:38,714 --> 00:07:40,891 [lacht] 151 00:07:40,915 --> 00:07:42,171 Dus de laatste tekst is dat zeker kwam uit Sol 152 00:07:42,195 --> 00:07:44,891 werd om 23.46 uur opgenomen op de avond dat hij van huis ging. 153 00:07:44,915 --> 00:07:47,972 We weten dat hij het was omdat er een foto bij zat. 154 00:07:47,996 --> 00:07:50,293 Dat zou het op zijn minst kunnen verklaren enkele van de vijf DNA-profielen 155 00:07:50,317 --> 00:07:53,933 die we op Sol's lichaam vonden, voornamelijk zweet en speeksel. 156 00:07:53,957 --> 00:07:56,734 Interessant genoeg vonden we dat ook sporen van natriumboraat. 157 00:07:56,758 --> 00:08:00,055 Het is een chemische stof die is gevonden in sterke wasmiddelen. 158 00:08:00,079 --> 00:08:02,935 Misschien een poging van de moordenaar om bewijsmateriaal op te ruimen. 159 00:08:02,959 --> 00:08:06,040 Historisch gezien spelt Sol verkeerd het woord jouw zoals je bent. 160 00:08:06,960 --> 00:08:10,617 Maar in de teksten die later worden verzonden, 161 00:08:10,641 --> 00:08:12,697 beide soorten van jou worden altijd correct gebruikt. 162 00:08:12,721 --> 00:08:15,178 Het lijkt erop dat onze moordenaar kent die goede grammatica 163 00:08:15,202 --> 00:08:18,099 is het verschil tussen je shit kennen 164 00:08:18,123 --> 00:08:20,059 en iedereen weet het jij bent klote. 165 00:08:20,083 --> 00:08:23,020 Een goede speller kent zijn weg rond diepvrieszakjes wasmiddel. 166 00:08:23,044 --> 00:08:25,860 Als deze man geen moorddadiger was maniak, hij zou een blijvertje zijn. 167 00:08:25,884 --> 00:08:28,901 Hoe gaat het met ons bij het vinden van de plaats delict? 168 00:08:28,925 --> 00:08:31,301 Aluminiumoxide? 169 00:08:31,325 --> 00:08:32,662 Het is een chemische stof die wordt gebruikt bij zandstralen. 170 00:08:32,686 --> 00:08:34,982 Hij was dus in de buurt van bouwwerkzaamheden. 171 00:08:35,006 --> 00:08:37,543 Leidt ons nauwelijks naar een plaats delict, 172 00:08:37,567 --> 00:08:38,903 de helft van Manchester krijgen hokverbouwingen. 173 00:08:38,927 --> 00:08:41,464 Wat als we niet kijken? voor een plaats delict, 174 00:08:41,488 --> 00:08:43,104 maar waar hij eerst was? 175 00:08:43,128 --> 00:08:44,744 Misschien moeten we bellen alle clubjes 176 00:08:44,768 --> 00:08:45,864 in de lijst met Sol's trefpunten 177 00:08:45,888 --> 00:08:48,545 om te zien of er een van is hadden bouwwerkzaamheden toen Sol verdween. 178 00:08:48,569 --> 00:08:50,265 Je denkt als een politieagent. 179 00:08:50,289 --> 00:08:51,930 Dat ben je zeker niet undercover? 180 00:08:54,050 --> 00:08:54,930 Nee. 181 00:08:55,971 --> 00:08:57,107 Het is maar een grap. 182 00:08:57,131 --> 00:08:58,627 Papa grap, slechte grap, maar het is een heel goed idee, 183 00:08:58,651 --> 00:09:01,132 laten we de lijst verdelen en begin met bellen. 184 00:09:03,402 --> 00:09:04,042 [kloppen] 185 00:09:06,813 --> 00:09:10,390 Ik ben rechercheur Betty Chambers, 186 00:09:10,414 --> 00:09:12,030 en dit is mijn collega, Wolfe Kinteh. 187 00:09:12,054 --> 00:09:14,070 Dat willen we graag een praatje met je maken 188 00:09:14,094 --> 00:09:18,311 over de openingsavond na je renovatie. Het was weken geleden. 189 00:09:18,335 --> 00:09:20,312 [dansmuziek] 190 00:09:20,336 --> 00:09:21,632 [Betsy] Kun je dat? een beetje oprollen? 191 00:09:21,656 --> 00:09:23,072 Kijken of we erachter kunnen komen als hij met iemand wegging. 192 00:09:23,096 --> 00:09:25,873 Kan doen. Maar dat deed hij niet 193 00:09:25,897 --> 00:09:28,514 Denk aan het komen en gaan van alle ponto's, jij ook? 194 00:09:28,538 --> 00:09:31,514 Ik herinner me de zijne. 195 00:09:31,538 --> 00:09:33,315 Hij is een frequent flyer. 196 00:09:33,339 --> 00:09:35,515 Zoals hij komt veel naar deze club? 197 00:09:35,539 --> 00:09:37,275 Alsof hij boos wordt 198 00:09:37,299 --> 00:09:38,820 en ik laat hem de deur uit vliegen, veel. 199 00:09:41,780 --> 00:09:43,117 Niet iedereen heeft wat nodig is om cabinepersoneel Dale te zijn, 200 00:09:43,141 --> 00:09:45,357 maar je hebt het in schoppen. 201 00:09:45,381 --> 00:09:47,238 Hij is een idioot eerste klas. 202 00:09:47,262 --> 00:09:49,358 Zit hij in de problemen? 203 00:09:49,382 --> 00:09:50,798 Het ergste soort. Bedankt voor je hulp, Dale. 204 00:09:50,822 --> 00:09:53,719 Zoals jij meer dan was een beetje met hem bezig. 205 00:09:53,743 --> 00:09:56,119 Zou je het erg vinden als ik een monster genomen voor eliminatie? 206 00:09:56,143 --> 00:09:59,144 -Neuken. Is hij dood? -Zo dood als disco. 207 00:10:02,865 --> 00:10:05,281 De ontkenning is niet plausibel 208 00:10:05,305 --> 00:10:06,946 als ik moet wachten zo lang voor jou. 209 00:10:08,906 --> 00:10:12,147 Wat is het merk en model van Sol's auto? 210 00:10:14,307 --> 00:10:15,748 Het is een groene BMW, registratienummer V682K-- 211 00:10:18,308 --> 00:10:21,709 KAE. Het is daar. 212 00:10:29,871 --> 00:10:33,751 -Kan ik je helpen? -Hoe lang staat deze auto hier al? 213 00:10:37,632 --> 00:10:38,569 Ruim een ​​maand. 214 00:10:38,593 --> 00:10:40,249 Je dacht er niet aan om het aan iemand te vertellen? 215 00:10:40,273 --> 00:10:42,729 -Bent u van de politie? -Ik ben. 216 00:10:42,753 --> 00:10:45,370 -Hij is forensisch onderzoeker. -Professor Wolfe Kinteh. 217 00:10:45,394 --> 00:10:48,371 Kookt het niet gewoon je pis? hoe mensen het noemen 218 00:10:48,395 --> 00:10:50,611 een bloedspatje in plaats van een bloedspatje? 219 00:10:50,635 --> 00:10:52,612 Dat is zeker zo. 220 00:10:52,636 --> 00:10:54,172 Ik ben bang om het je te vertellen je collega's in het blauw 221 00:10:54,196 --> 00:10:56,052 -heb shit voor hersenen. -Dit is geen nieuwsflits. 222 00:10:56,076 --> 00:10:59,133 Waarom zei je dat? 223 00:10:59,157 --> 00:11:01,413 Vier weken geleden, de autokipper parkeert hier zijn Beemer 224 00:11:01,437 --> 00:11:04,734 om naar Afinity te gaan. 225 00:11:04,758 --> 00:11:06,414 De autokipper? 226 00:11:06,438 --> 00:11:07,735 Dat is wat hij doet. 227 00:11:07,759 --> 00:11:12,096 Hij wordt boos in de club en slaapt het uit in de auto. 228 00:11:12,120 --> 00:11:13,016 En deze keer deed hij dat niet. 229 00:11:13,040 --> 00:11:15,696 Het komt uit bij de club en stapt erin 230 00:11:15,720 --> 00:11:17,177 een andere auto dat staat buiten te wachten. 231 00:11:17,201 --> 00:11:19,777 Toen hij niet terugkwam de volgende dag 232 00:11:19,801 --> 00:11:21,482 om zijn Beemer te halen, Ik heb de politie gebeld. 233 00:11:23,882 --> 00:11:24,738 Weet je wat ze zeiden? 234 00:11:24,762 --> 00:11:26,083 Ze zullen een paar agenten sturen meteen? 235 00:11:28,163 --> 00:11:29,179 Dat is van niemand als vermist opgegeven. 236 00:11:29,203 --> 00:11:31,260 Pfft, ik kan het personeel niet krijgen. 237 00:11:31,284 --> 00:11:32,804 Duidelijk niet, ook al zijn ze dat wel heeft mij afgewezen. 238 00:11:35,765 --> 00:11:36,341 Geen Crips in pitten. 239 00:11:36,365 --> 00:11:38,341 Sorry daarvoor. 240 00:11:38,365 --> 00:11:39,702 Ik denk het niet je hebt de registratie 241 00:11:39,726 --> 00:11:41,662 voor de auto waarin hij wegreed heb je? 242 00:11:41,686 --> 00:11:43,582 Nee. Het was geel Citroen Xsara. 243 00:11:43,606 --> 00:11:47,343 Ik wist het niet de registratie was belangrijk 244 00:11:47,367 --> 00:11:49,728 totdat hij niet meer terugkwam. 245 00:11:51,408 --> 00:11:52,664 Ik heb wel iets anders gekregen, wel. 246 00:11:52,688 --> 00:11:55,049 Wacht even. 247 00:11:56,289 --> 00:11:58,370 Geen crips in de pitten. Arm kind. 248 00:12:01,649 --> 00:12:02,546 Jammer dat er geen cameratoezicht is. 249 00:12:02,570 --> 00:12:04,427 Dat is waarschijnlijk goedkoper om te hebben dat hij hier de hele nacht buiten zit, 250 00:12:04,451 --> 00:12:07,451 op minder dan het minimumloon. 251 00:12:09,212 --> 00:12:12,148 De bestuurder van de auto was kettingroken, 252 00:12:12,172 --> 00:12:14,629 peuken uit het raam gooien in de goot. 253 00:12:14,653 --> 00:12:17,830 Wanneer de auto kipper kwam niet terug, 254 00:12:17,854 --> 00:12:20,550 Ik ging erheen en haalde ze op. 255 00:12:20,574 --> 00:12:22,111 Ik heb ze ingepakt als bewijsmateriaal voor het geval er langs kwam om te vragen. 256 00:12:22,135 --> 00:12:24,511 Er moet minimaal een tientallen peuken in die goot? 257 00:12:24,535 --> 00:12:26,952 Maar niet drie dezelfde. 258 00:12:26,976 --> 00:12:28,936 Witte punt, bordeauxrode lippenstift. 259 00:12:31,257 --> 00:12:32,713 Het is goed nadenken 260 00:12:32,737 --> 00:12:34,313 Ik moet op de een of andere manier compenseren! 261 00:12:34,337 --> 00:12:35,954 Heb je haar gezien? 262 00:12:35,978 --> 00:12:37,554 Te ver weg. 263 00:12:37,578 --> 00:12:38,554 Weet je, je zou moeten overwegen 264 00:12:38,578 --> 00:12:40,579 een carrière in de forensische geneeskunde, mijn man. 265 00:12:42,819 --> 00:12:43,939 -Wil je mij aannemen? -In een oogwenk. 266 00:12:48,659 --> 00:12:52,557 Wij bedienen Fallowfield, niet het centrum van LA, 267 00:12:52,581 --> 00:12:55,558 Dus als je sms't zeggen dat we dat misschien wel hadden 268 00:12:55,582 --> 00:12:56,878 een seriemoordenaar in onze handen. 269 00:12:56,902 --> 00:12:58,358 Ik kan alleen maar aannemen dat die van iemand is gesmoord in Rice Krispies. 270 00:12:58,382 --> 00:13:01,823 Welkom op de Dierenbegraafplaats. 271 00:13:03,703 --> 00:13:04,960 Ik zeg dit omdat ik van je hou, Steve. 272 00:13:04,984 --> 00:13:07,160 Je hebt een hobby nodig. 273 00:13:07,184 --> 00:13:11,001 Ik wed dat je dat al vermoedde dat ik deze op maat heb besteld, maar dat heb ik niet gedaan. 274 00:13:11,025 --> 00:13:15,322 Ik heb ze besteld bij stadium van ontbinding. Dus de eerste muizen zijn droge overblijfselen, 275 00:13:15,346 --> 00:13:18,283 de tweede muizen en ratten, ze zijn vergevorderd verval. 276 00:13:18,307 --> 00:13:21,403 De eekhoorn is in actief verval 277 00:13:21,427 --> 00:13:22,764 en de vos bevindt zich in de opgeblazen fase. 278 00:13:22,788 --> 00:13:24,764 Maar ze zijn geëindigd ook in maatvolgorde, 279 00:13:24,788 --> 00:13:27,725 -wat veelzeggend is. -Waarvan? 280 00:13:27,749 --> 00:13:30,045 Deze dieren werden gedood in volgorde van grootte. 281 00:13:30,069 --> 00:13:31,925 Iemand is klein begonnen en werd in de loop van de tijd groter. 282 00:13:31,949 --> 00:13:34,766 Dus ervan uitgaande dat degene die deze jongens heeft vermoord 283 00:13:34,790 --> 00:13:38,567 doodde ook Sol, waar wij mee te maken hebben 284 00:13:38,591 --> 00:13:41,888 iemand die oefende op dieren 285 00:13:41,912 --> 00:13:43,808 en afgestudeerd tot mens, wat suggereert-- 286 00:13:43,832 --> 00:13:46,393 Hij is nog maar net begonnen. 287 00:13:47,993 --> 00:13:50,169 Ik bedoel, uiteraard, Ik wil niet dat iemand anders sterft, 288 00:13:50,193 --> 00:13:51,914 maar dit is het soort geval waar ik over droom. 289 00:13:54,794 --> 00:13:56,091 Ik zal tegen Betsy zeggen: Ga maar naar huis, Steve. 290 00:13:56,115 --> 00:13:59,691 Neem een koude douche of zoiets. 291 00:13:59,715 --> 00:14:02,196 Maar heel goed werk. 292 00:14:10,758 --> 00:14:14,199 [telefoon rinkelt] 293 00:14:46,165 --> 00:14:49,422 [belt] 294 00:14:49,446 --> 00:14:52,303 [dier huilt] 295 00:14:52,327 --> 00:14:54,087 [telefoon crasht] 296 00:14:55,967 --> 00:14:56,608 [zware ademhaling] 297 00:15:11,491 --> 00:15:14,987 [hoog gehuil van dieren] 298 00:15:15,011 --> 00:15:16,332 Zie je? 299 00:15:17,452 --> 00:15:19,188 Ja, ik zou het beschrijven als een gehuil, 300 00:15:19,212 --> 00:15:22,029 maar ik weet niet zeker of ik dat zou doen beschrijf het als het gehuil van een wolf, 301 00:15:22,053 --> 00:15:24,894 Ik denk dat dat zo zou zijn meer van een... 302 00:15:26,534 --> 00:15:28,510 [brullend gehuil] 303 00:15:28,534 --> 00:15:30,431 Dat is niet, dat was geen gehuil. 304 00:15:30,455 --> 00:15:33,111 Nee, nee, dat was meer een... 305 00:15:33,135 --> 00:15:35,096 [hond als gehuil] 306 00:15:37,656 --> 00:15:40,273 Kijk, ik weet dat het een teleurstelling voor jullie allemaal 307 00:15:40,297 --> 00:15:41,713 want ik ben er vrij zeker van het staat op je bucketlist, 308 00:15:41,737 --> 00:15:44,578 maar ik denk niet dat je dat bent doelwit van een seriemoordenaar. 309 00:15:49,539 --> 00:15:52,475 Kan Betsy de telefoon traceren? 310 00:15:52,499 --> 00:15:56,140 Nee, ze is beperkt de locatie, maar het is in een gebied dat de helft van de stad bestrijkt. 311 00:16:00,341 --> 00:16:03,718 Pas op, ik ben smerig. 312 00:16:03,742 --> 00:16:05,398 O, ben jij dat nu? 313 00:16:05,422 --> 00:16:06,558 Nee, ik ben eigenlijk smerig, Steve. 314 00:16:06,582 --> 00:16:08,239 Ik heb een fatberg weggegooid. 315 00:16:08,263 --> 00:16:09,959 -Het maakt mij niet uit. -Dat zou je moeten doen. 316 00:16:09,983 --> 00:16:12,040 Fatbergs zitten vol met superbugs. 317 00:16:12,064 --> 00:16:13,640 Nou, jij bent het waard contracteren 318 00:16:13,664 --> 00:16:15,224 een antibioticaresistent infectie van. 319 00:16:18,704 --> 00:16:22,042 [telefoon zoemt] 320 00:16:22,066 --> 00:16:25,162 - Wat ben je verdomme aan het doen? -Wauw, ho. 321 00:16:25,186 --> 00:16:27,267 Enorm misrekend hoe sexy dat zou zijn. 322 00:16:32,028 --> 00:16:35,445 -Hallo? -Hallo, 323 00:16:35,469 --> 00:16:36,565 Kan ik Liza spreken, alstublieft? 324 00:16:36,589 --> 00:16:38,565 Ik heb net een telefoontje van haar gemist. 325 00:16:38,589 --> 00:16:40,286 O, ik ben bang Ze is aan de lijn 326 00:16:40,310 --> 00:16:41,446 met iemand anders op dit moment. 327 00:16:41,470 --> 00:16:43,086 Mag ik haar pakken? om u terug te bellen? 328 00:16:43,110 --> 00:16:45,047 Ik denk niet dat je het weet Met wie is ze aan de andere lijn? 329 00:16:45,071 --> 00:16:48,287 -Maar laat me het even verduidelijken, Liza. -Ja. 330 00:16:48,311 --> 00:16:51,088 De bestanden waren bedoeld om 17.00 uur klaar te zijn, 331 00:16:51,112 --> 00:16:53,408 maar dat zullen ze nu wel zijn klaar om 15.00 uur. 332 00:16:53,432 --> 00:16:55,313 Dat klopt. 333 00:16:56,993 --> 00:16:58,450 En wie is dat in mijn team? waarmee je hebt gesproken 334 00:16:58,474 --> 00:17:01,650 -over deze bestanden? -Ik geloof dat dat Bibi was. 335 00:17:01,674 --> 00:17:05,555 Nou, dat heb ik Bibi laten weten ze zijn klaar. 336 00:17:05,714 --> 00:17:09,012 Oké. Oké. 337 00:17:09,036 --> 00:17:13,293 Mag ik even uw reputatie zeggen? gaat je voor. Jouw reputatie gaat jou ook voor Lisa. 338 00:17:13,317 --> 00:17:16,053 -Liza. -Liza. Sorry. 339 00:17:16,077 --> 00:17:18,774 -Oké. Bedankt. -Bedankt. 340 00:17:18,798 --> 00:17:20,798 - Tot ziens. -Dag. 341 00:17:23,999 --> 00:17:27,880 Ik heb net iets gedaan echt verdomd slim. 342 00:17:28,080 --> 00:17:31,737 Hebben we een leerling? Bibi genoemd? 343 00:17:31,761 --> 00:17:33,977 We hebben er een die Bebe heet. 344 00:17:34,001 --> 00:17:36,298 Maar heb je bestanden besteld? uit het archiefmagazijn? 345 00:17:36,322 --> 00:17:38,922 Nee. Moet ik dat hebben? 346 00:17:42,923 --> 00:17:46,620 Hoe dan ook, terug naar mijn slimme ding. 347 00:17:46,644 --> 00:17:50,461 Ik heb een DNA-profiel afgenomen van de sigarettenpeuken 348 00:17:50,485 --> 00:17:53,461 dat de parkeerwachter bewaard als bewijs. 349 00:17:53,485 --> 00:17:56,262 Het is voor niemand een match over het politiesysteem, 350 00:17:56,286 --> 00:17:58,182 maar ik kon het gebruiken epigenetische markers in het DNA 351 00:17:58,206 --> 00:18:01,983 om vast te stellen dat de individu was vrouw 352 00:18:02,007 --> 00:18:03,824 en tussen de leeftijd van 25 en 50. 353 00:18:03,848 --> 00:18:06,064 Vervolgens heb ik de DVLA gecontroleerd en kreeg een lijst van alle mensen 354 00:18:06,088 --> 00:18:08,264 die in dat profiel passen en bent de geregistreerde eigenaar 355 00:18:08,288 --> 00:18:11,089 van een gele Citroen Xsara. Er waren er een paar. 356 00:18:14,010 --> 00:18:15,266 Maar ik heb toen een kruiscontrole uitgevoerd die lijst tegen adressen 357 00:18:15,290 --> 00:18:17,666 binnen het gebied gedekt door de mobiele telefoonmast, 358 00:18:17,690 --> 00:18:20,227 dat de berichten van Sol's telefoon stuiterde terug. 359 00:18:20,251 --> 00:18:22,812 Er is maar één naam, Wolfe. 360 00:18:24,972 --> 00:18:25,988 Sarah Goodwin. 361 00:18:26,012 --> 00:18:30,573 Iedereen in het team doet raar wat jou betreft. 362 00:18:30,732 --> 00:18:33,950 Ernstig? 363 00:18:33,974 --> 00:18:35,870 Steve heeft een beetje verkeersdoden veroorzaakt in rotvolgorde 364 00:18:35,894 --> 00:18:38,095 en jij praktisch gaf hem een rozet. 365 00:18:42,576 --> 00:18:46,273 Vrouwen neigen niet seriemoordenaars zijn. 366 00:18:46,297 --> 00:18:48,497 Vrouwen kunnen van alles zijn ze willen Betsy zijn. 367 00:18:58,619 --> 00:19:02,276 -Sarah Goodwin? -Dat klopt. 368 00:19:02,300 --> 00:19:04,100 DCI Betsy Chambers, dat moeten we doen stel je wat vragen 369 00:19:04,340 --> 00:19:07,837 -Waarover? -Mogen we binnenkomen. 370 00:19:07,861 --> 00:19:10,102 -Is er een probleem? -Het zou niet lang moeten duren. 371 00:19:12,582 --> 00:19:13,798 Ja, Ik ben boven net aan de telefoon, 372 00:19:13,822 --> 00:19:16,759 - Ik blijf geen minuut. - Ziet er goed uit. 373 00:19:16,783 --> 00:19:19,704 Deze zaak is onthullend een zeer veroordelende kant voor jou. 374 00:19:22,384 --> 00:19:25,733 Lief, Jezus. 375 00:19:27,508 --> 00:19:29,178 Wat is dat in vredesnaam? 376 00:19:30,858 --> 00:19:32,322 Letterlijk lippenstift op een varken. 377 00:19:32,346 --> 00:19:35,123 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen ze heeft 378 00:19:35,147 --> 00:19:36,323 iets van interesse bij de dood. 379 00:19:36,347 --> 00:19:39,388 En twijfelachtige smaak in decor. 380 00:19:41,388 --> 00:19:42,309 Kunnen ze nog vlooien krijgen? 381 00:19:45,109 --> 00:19:48,646 Mijn creaties bekijken? 382 00:19:48,670 --> 00:19:51,006 Heb je deze zelf gemaakt? Ze zijn nogal wat. 383 00:19:51,030 --> 00:19:53,807 Het helpt mij om daarna tot rust te komen werk. 384 00:19:53,831 --> 00:19:56,688 En hoe is het zoals jij doet? 385 00:19:56,712 --> 00:19:57,872 Ik ben een visagiste voor de doden. 386 00:20:00,432 --> 00:20:01,713 Ongebruikelijk werkgebied. 387 00:20:03,153 --> 00:20:03,889 Ik had er een roeping voor. 388 00:20:03,913 --> 00:20:05,689 Een paar jaar geleden toen mijn moeder stierf 389 00:20:05,714 --> 00:20:07,810 Ik ging naar de begrafenisondernemers om haar te zien 390 00:20:07,834 --> 00:20:10,611 en ik ontdekte dat ze haar eruit hadden gehaald op iemand anders lijken. 391 00:20:10,635 --> 00:20:13,955 Eerlijk gezegd was het zo haar tweemaal verliezen. 392 00:20:17,116 --> 00:20:17,612 Het spijt me. 393 00:20:17,636 --> 00:20:19,933 Dus ik heb haar make-up opnieuw gedaan, en zoals ik al zei 394 00:20:19,957 --> 00:20:23,413 de kleur op haar wangen, Nou, even, 395 00:20:23,437 --> 00:20:26,558 het voelde alsof ik aan het putten was het leven terug in haar. 396 00:20:29,439 --> 00:20:30,735 Het is hetzelfde met de wezens. 397 00:20:30,759 --> 00:20:32,135 Ik bedoel, mensen denken dat het over de dood gaat, 398 00:20:32,159 --> 00:20:34,656 maar eigenlijk gaat het over het leven. 399 00:20:34,680 --> 00:20:37,896 Het gaat over het voor eeuwig bewaren. 400 00:20:37,920 --> 00:20:41,057 Heb je ooit een man ontmoet heet Sol James? 401 00:20:41,081 --> 00:20:43,898 Hij is een oude schoolvriend. 402 00:20:43,922 --> 00:20:45,378 Waarom vraag je dat? 403 00:20:45,402 --> 00:20:46,698 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 404 00:20:46,722 --> 00:20:49,259 Eh, drie of vier weken geleden? 405 00:20:49,283 --> 00:20:52,620 Is hij in orde? 406 00:20:52,644 --> 00:20:55,860 Jij hebt hem opgehaald van Affinity Nachtclub? Dat klopt. 407 00:20:55,884 --> 00:20:57,180 Ja, we zijn hier teruggekomen en dronk een pot thee. 408 00:20:57,204 --> 00:21:00,221 Misschien hebben jonge mannen dat wel een beetje veranderd sinds mijn dag, 409 00:21:00,245 --> 00:21:02,182 maar toen, toen je de club verliet 410 00:21:02,206 --> 00:21:04,262 in de vroege uren, je wilde een kebab en... 411 00:21:04,286 --> 00:21:06,062 Was jij Met hem naar bed gaan, Sarah? 412 00:21:06,086 --> 00:21:09,207 Sol is homo en ik ben aseksueel, eigenlijk. 413 00:21:10,367 --> 00:21:13,848 Dus nee, we hadden een pot thee. 414 00:21:16,329 --> 00:21:18,705 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 415 00:21:18,729 --> 00:21:20,930 Ja, het gaat gewoon daar doorheen. 416 00:21:22,690 --> 00:21:24,330 Bedankt. 417 00:21:32,771 --> 00:21:35,973 [spuiten] 418 00:21:51,216 --> 00:21:54,537 [ritselen] 419 00:22:06,499 --> 00:22:10,196 Wat maakt het uit doe jij hier? 420 00:22:10,220 --> 00:22:13,037 Waar heb je Haal de dieren, Sarah? 421 00:22:13,061 --> 00:22:15,221 Het kunnen niet allemaal verkeersdoden zijn. 422 00:22:17,102 --> 00:22:17,758 Verschillende bronnen. 423 00:22:17,782 --> 00:22:19,662 Nou, de muizen zijn reptielenvoer. 424 00:22:21,422 --> 00:22:22,799 Ze leven als je ze koopt, 425 00:22:22,823 --> 00:22:24,503 jij doodt ze zodat je ze weer tot leven kunt brengen? 426 00:22:27,184 --> 00:22:27,944 Verdomde hel. 427 00:22:29,424 --> 00:22:32,121 Linkerhand ontbreekt. 428 00:22:32,145 --> 00:22:33,961 Nee, nee, nee, kom daar niet in de buurt, Alsjeblieft. 429 00:22:33,985 --> 00:22:35,746 -Nee. -Je hebt geen gelijk. 430 00:22:39,746 --> 00:22:42,947 [diep ademhalen] 431 00:22:44,476 --> 00:22:49,227 - Ben ik dit? -Wat? 432 00:22:49,252 --> 00:22:51,029 Is dit een proxy voor mij? 433 00:22:52,564 --> 00:22:53,989 Ik weet het niet waar je het over hebt. 434 00:22:56,030 --> 00:22:57,206 Waar gebruik je dit voor? 435 00:22:57,230 --> 00:22:58,846 Het is een droogmiddel. 436 00:22:58,870 --> 00:23:00,327 Het trekt alleen maar vocht naar buiten uit de huid van het dier. 437 00:23:00,351 --> 00:23:03,778 -Het zorgt ervoor dat ze niet rotten - Heeft het ervoor gezorgd dat Sol niet ging rotten? 438 00:23:05,752 --> 00:23:07,552 Wat? 439 00:23:08,633 --> 00:23:10,289 -Wolf? -We hebben sporen gevonden 440 00:23:10,313 --> 00:23:12,245 van deze chemische stof op het lichaam van Sol. 441 00:23:14,354 --> 00:23:16,754 -Sol is dood? -Waarschijnlijke oorzaak. 442 00:23:19,675 --> 00:23:21,091 -Wat is er met hem gebeurd? -Sarah Goodwin, 443 00:23:21,115 --> 00:23:22,692 Ik arresteer je op verdenking van de moord op Sol James. 444 00:23:22,716 --> 00:23:25,852 Dat heb je niet om iets te zeggen-- 445 00:23:25,876 --> 00:23:27,373 Denk je dat ik hem heb vermoord? 446 00:23:27,397 --> 00:23:28,573 Je vermeldt het niet als er iets wordt gevraagd 447 00:23:28,597 --> 00:23:30,133 die jij later vertrouwen in de rechtbank. 448 00:23:30,157 --> 00:23:32,014 -Alles wat je zegt-- -Hij was hier! 449 00:23:32,038 --> 00:23:34,518 - kan als bewijs worden gebruikt. -Misschien heeft hij het poeder aangeraakt! Het zat in zijn haar, op zijn torso. 450 00:23:36,719 --> 00:23:38,335 Oké, we hebben samen geslapen, 451 00:23:38,359 --> 00:23:40,935 en ik gebruikte het eerder die avond, 452 00:23:40,959 --> 00:23:42,736 misschien is dat wat 453 00:23:42,760 --> 00:23:43,920 Dus waarom heb je gelogen? 454 00:23:45,440 --> 00:23:46,857 Omdat ik me schaamde. 455 00:23:46,881 --> 00:23:49,417 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 456 00:23:55,277 --> 00:23:56,963 Hoi. 457 00:23:58,443 --> 00:24:00,420 -Ik heb wat spullen voor ons. -Ik ga naar buiten. 458 00:24:00,444 --> 00:24:03,220 -Waar? -Dat kan ik je niet vertellen. 459 00:24:03,244 --> 00:24:05,181 Nou, vertel het maar anders ga je niet. 460 00:24:05,205 --> 00:24:07,141 Ik ga uit met mama. 461 00:24:07,165 --> 00:24:08,845 -Waar? -Zoals ik al zei, 462 00:24:10,846 --> 00:24:12,062 Ik dacht dat jullie twee waren spraken niet eens? 463 00:24:12,086 --> 00:24:13,822 Dat waren wij niet, maar er is iets tussengekomen. 464 00:24:13,846 --> 00:24:15,567 Het is belangrijk. 465 00:24:17,167 --> 00:24:19,544 Ik zou echt willen dat dat zo was slechts één gebied in mijn leven 466 00:24:19,568 --> 00:24:22,544 dat was het niet gehuld in mysterie. 467 00:24:22,568 --> 00:24:25,105 Misschien wel het echte probleem is jouw ongezonde behoefte 468 00:24:25,129 --> 00:24:27,169 om alle mysteries op te lossen. 469 00:24:29,050 --> 00:24:30,450 Doei. 470 00:24:32,450 --> 00:24:34,811 [dramatische muziek] 471 00:25:03,737 --> 00:25:07,378 Hoe gaat het met stalken? als het familie is? 472 00:25:34,144 --> 00:25:38,040 [Val] Ik kan het niet geloven we moeten dit doen 473 00:25:38,064 --> 00:25:40,041 Allemaal domme dingen. 474 00:25:40,065 --> 00:25:41,241 Weet je, veroordelend zijn helpt niet. 475 00:25:41,265 --> 00:25:42,985 Ik weet het, ik weet het, Ik ben gewoon zo boos. 476 00:25:46,226 --> 00:25:49,083 -Je kunt het beter niet aan je vader vertellen? - Ja, geen onzin. 477 00:25:49,107 --> 00:25:52,243 -Valerie Burgess. -O, dat is zij. 478 00:25:52,267 --> 00:25:54,988 Je zou mij niet vangen onbeschermd doen. 479 00:26:35,677 --> 00:26:39,197 Ik denk niet dat Bibi komt opdagen. 480 00:27:05,683 --> 00:27:09,204 Hoe zit het met de archiefbestanden? 481 00:27:11,284 --> 00:27:11,940 Vertel het mij. 482 00:27:11,964 --> 00:27:16,261 Het leek alsof je naar ze keek vrij dichtbij toen ik binnenkwam. Oké, ik heb geen idee waar je het over hebt. 483 00:27:16,285 --> 00:27:18,142 Er is iets aan de hand op deze afdeling Dot 484 00:27:18,166 --> 00:27:20,182 en als polygraaftesten waren betrouwbaar, 485 00:27:20,206 --> 00:27:22,623 Ik zou jullie allemaal hebben één voor één aangesloten. 486 00:27:22,647 --> 00:27:25,903 Flick en Val zijn geweest liegt ook tegen mij. 487 00:27:25,927 --> 00:27:28,504 - Slaap je, oké? - Durf het niet. 488 00:27:28,528 --> 00:27:30,384 Nee, alleen omdat gisteren jij dacht dat de moordenaar was 489 00:27:30,408 --> 00:27:31,985 -probeerde te communiceren-- - Dat was ze! 490 00:27:32,009 --> 00:27:36,290 Het gehuil, de kop van de wolf ze had niet duidelijker kunnen zijn. 491 00:27:39,810 --> 00:27:43,507 Het precipitant testen heeft onthuld 492 00:27:43,531 --> 00:27:46,068 dat tenminste sommigen van het bloed is menselijk. 493 00:27:46,092 --> 00:27:47,988 Geweldig. 494 00:27:48,012 --> 00:27:49,588 Er waren ook sporen van het DNA van Sol. 495 00:27:49,612 --> 00:27:51,333 Laat het gewoon opschrijven voor de CPS. 496 00:27:53,333 --> 00:27:55,014 Ik had graag meer gezien. 497 00:27:56,854 --> 00:27:57,950 Het was een mooie laagwaardig monster 498 00:27:57,974 --> 00:27:59,431 gegeven dat we denken hij werd daar afgeslacht. 499 00:27:59,455 --> 00:28:01,391 Er is ook een kans dat het menselijk bloed 500 00:28:01,415 --> 00:28:03,711 Het zou van Sarah kunnen zijn. 501 00:28:03,735 --> 00:28:04,992 Zulke messen gebruik je niet 502 00:28:05,016 --> 00:28:06,416 zonder te krijgen een paar nicks. 503 00:28:08,296 --> 00:28:09,993 Ik heb ook gevonden iets interessants 504 00:28:10,017 --> 00:28:11,897 toen ik het bloedmonster analyseerde nadat Sarah was gearresteerd. 505 00:28:14,858 --> 00:28:16,618 Haar HCG-waarden geven dat aan ze is ongeveer vier weken zwanger. 506 00:28:20,739 --> 00:28:23,116 -Goed? -Sarah zegt dat ze een baby wilde 507 00:28:23,140 --> 00:28:25,956 om de leegte te vullen achtergelaten door de dood van haar moeder. 508 00:28:25,980 --> 00:28:27,757 -Sol was de spermadonor. - Waarom deed ze dat dan niet gewoon 509 00:28:27,781 --> 00:28:29,477 -Vertel ons dat? -Sol wilde het alleen maar doen 510 00:28:29,501 --> 00:28:32,038 op voorwaarde dat niemand ooit achter zou komen. 511 00:28:32,062 --> 00:28:33,998 Vooral David. 512 00:28:34,022 --> 00:28:35,598 Het lijkt erop dat ze niet loog toen ze zei 513 00:28:35,622 --> 00:28:37,199 het is leven in plaats van de dood die haar interesseert. 514 00:28:37,223 --> 00:28:38,999 Niets van dat alles betekent dat ze hem niet heeft vermoord, 515 00:28:39,023 --> 00:28:40,399 Ik bedoel, weduwenspinnen hun partner vermoorden na seks. 516 00:28:40,423 --> 00:28:42,640 Val zou waarschijnlijk willen dat ze dat zou doen verslond mij 517 00:28:42,664 --> 00:28:44,104 toen ze kreeg wat ze nodig had. 518 00:28:45,504 --> 00:28:47,401 Maggy denkt er niet aan Sol stierf op die tafel. 519 00:28:47,425 --> 00:28:50,025 Misschien heeft Sarah hem vermoord ergens anders. 520 00:28:52,186 --> 00:28:53,706 Probleem? 521 00:28:55,106 --> 00:28:56,403 [schreeuwen] 522 00:28:56,427 --> 00:28:59,403 ...Je andere kaart en ik breng jou en de twee daarheen zal hier blijven. 523 00:28:59,427 --> 00:29:01,164 Kom op dan, wat is er aan de hand? 524 00:29:01,188 --> 00:29:02,924 Deze idioot zal niet weggaan. 525 00:29:02,948 --> 00:29:04,284 Niet voordat je komt schoonmaken de auto's waar je op pisste. 526 00:29:04,308 --> 00:29:07,685 Ik heb je gewaarschuwd! 527 00:29:07,709 --> 00:29:11,606 Elke keer als ik daar kijk, hij staart me uit. Je bent paranoïde maat. Een schuldig geweten zal dat doen. 528 00:29:11,630 --> 00:29:15,087 Welk schuldig geweten? 529 00:29:15,111 --> 00:29:18,407 Ik weet dat je rundvlees had met de jongen die stierf. Ik had geen ruzie met hem, hij was een idioot. 530 00:29:18,431 --> 00:29:20,872 -Wat dan ook. -Ik maak je kapot. 531 00:29:21,152 --> 00:29:24,729 Jammer dat je op wielen rijdt. 532 00:29:24,753 --> 00:29:26,129 Kalmeer jezelf. 533 00:29:26,153 --> 00:29:28,370 Weet je, het zou gemakkelijk zijn om aan te nemen 534 00:29:28,394 --> 00:29:30,370 dat het wat is gevoel van superioriteit 535 00:29:30,394 --> 00:29:32,210 dat veroorzaakt jou om te handelen zoals jij doet. 536 00:29:32,234 --> 00:29:34,595 Maar ik vraag het me af als het het tegenovergestelde is. 537 00:29:36,355 --> 00:29:37,932 Ik kan het zien hoe anabole steroïden 538 00:29:37,956 --> 00:29:39,212 zou in eerste instantie zijn in beroep gegaan, 539 00:29:39,236 --> 00:29:40,532 al die spiermassa, schijnbaar gratis, 540 00:29:40,556 --> 00:29:42,573 maar dan komt de rekening, de roid-woede 541 00:29:42,597 --> 00:29:44,693 en de oncontroleerbare tranen, niet te vergeten 542 00:29:44,717 --> 00:29:46,573 de verschrompelde ballen en disfunctionele penis. 543 00:29:46,597 --> 00:29:49,838 Je moet je afvragen, maat, was het echt de moeite waard? 544 00:29:52,759 --> 00:29:55,495 Je bent een slimme jongen, nietwaar? 545 00:29:55,519 --> 00:29:58,256 -Misschien te slim. -Ik zou nu weggaan, Dale, 546 00:29:58,280 --> 00:30:00,200 als ik jou was, 547 00:30:02,641 --> 00:30:06,178 Ik zeg je, hij is fout. 548 00:30:06,202 --> 00:30:09,162 Niet met hem praten. 549 00:30:11,243 --> 00:30:13,083 Misschien moeten we dat ook doen. Had je maar een uitstrijkje genomen. 550 00:30:19,364 --> 00:30:23,045 [muziek speelt via hoofdtelefoon] 551 00:30:38,769 --> 00:30:41,945 Beiden. 552 00:30:41,969 --> 00:30:44,426 Weet je, Je kunt me alles vertellen, toch? 553 00:30:44,450 --> 00:30:46,826 [lacht] Van al het afval ouders komen met 554 00:30:46,850 --> 00:30:49,027 dat moet zo zijn de grootste. 555 00:30:49,051 --> 00:30:51,267 Nee papa, er is een groot aantal van dingen die ik je niet kan vertellen 556 00:30:51,291 --> 00:30:53,668 omdat je het ofwel krijgt te boos of te verdrietig 557 00:30:53,692 --> 00:30:56,268 of het zal op de een of andere manier gebeuren blaas je kleine geest op. 558 00:30:56,292 --> 00:30:58,429 Nou, ik weet dat je ging naar de seksuele gezondheidskliniek, 559 00:30:58,453 --> 00:31:00,189 en dat is niet het geval mijn kleine geest opgeblazen. 560 00:31:00,213 --> 00:31:01,868 Nee? 561 00:31:01,892 --> 00:31:03,110 Ik vind het idee dat je seks hebt gehad 562 00:31:03,134 --> 00:31:04,614 of overweegt seks te hebben volkomen onaanvaardbaar. 563 00:31:05,334 --> 00:31:09,311 Maar als het moet gebeuren, Dan wil ik dat je veilig bent. 564 00:31:09,335 --> 00:31:12,712 Dus jij zou het goed vinden? 565 00:31:12,736 --> 00:31:14,952 Oké, het is vergezocht, maar dat ben ik niet Ik ben mijn rotzooi aan het verliezen, hè? 566 00:31:15,892 --> 00:31:19,013 Nou, dat is heel goed om te weten. 567 00:31:19,939 --> 00:31:20,939 Bedankt, papa. 568 00:31:23,897 --> 00:31:27,435 Oh, mijn God, heb je seks? 569 00:31:27,459 --> 00:31:29,235 -Eurgh! Nee! - Ben je van plan seks te hebben? 570 00:31:29,259 --> 00:31:31,116 -Ook nee. - Wat was je aan het doen? 571 00:31:31,140 --> 00:31:32,540 -in een seksuele gezondheidskliniek? -Mama werd getest. 572 00:31:32,740 --> 00:31:35,917 Getest waarop? 573 00:31:35,941 --> 00:31:38,061 -Nou, geen zwangerschap, papa. -SOA's? 574 00:31:38,221 --> 00:31:41,998 Blijkbaar, Jeff geeft de voorkeur aan natuurlijke dingen. 575 00:31:42,022 --> 00:31:45,079 Dat is veel te veel informatie. 576 00:31:45,103 --> 00:31:46,303 Hoe denk je dat ik me voelde? 577 00:31:47,823 --> 00:31:49,440 Nou ja, de test zal dat waarschijnlijk wel doen kom helder terug. 578 00:31:49,464 --> 00:31:51,520 Zeg het gewoon niet tegen mama dat je iets weet. 579 00:31:51,544 --> 00:31:53,905 Ze leek behoorlijk laag. 580 00:31:55,745 --> 00:31:56,881 Wat maakt dat je dat zegt? 581 00:31:56,905 --> 00:31:58,842 Wanneer je mij afzet, 582 00:31:58,866 --> 00:32:00,002 ze gaf mij een knuffel en ze... 583 00:32:00,026 --> 00:32:02,266 Ik zou het bijvoorbeeld niet loslaten. 584 00:32:04,547 --> 00:32:07,123 Oh, wees niet zacht. 585 00:32:07,147 --> 00:32:09,548 Ze heeft het zelf veroorzaakt, weet je nog? 586 00:32:11,548 --> 00:32:14,829 [spuiten] 587 00:32:38,913 --> 00:32:42,235 [telefoon pingt] 588 00:33:00,799 --> 00:33:04,680 [Satellietnavigatie] Uw bestemming bevindt zich aan uw linkerhand. 589 00:33:44,288 --> 00:33:47,729 [motoren brullen] 590 00:34:12,933 --> 00:34:16,175 [gekrijs] 591 00:34:18,375 --> 00:34:20,616 [dramatische muziek] 592 00:35:04,545 --> 00:35:08,322 [Betsy] Wat maakt het uit dacht je? 593 00:35:08,346 --> 00:35:09,522 Nou, de moordenaar heeft het mij verteld alleen komen, 594 00:35:09,546 --> 00:35:10,883 als ze een politieauto hadden gezien oprollen, 595 00:35:10,907 --> 00:35:12,443 dat hadden ze misschien niet verliet de hand. 596 00:35:12,467 --> 00:35:13,923 Je gaat ervan uit dat ze het wisten jij zou het zijn 597 00:35:13,947 --> 00:35:15,604 aan de ontvangende kant van die tekst. 598 00:35:15,628 --> 00:35:16,924 Nou ja, het zou het verklaren de wollige trui. 599 00:35:16,948 --> 00:35:18,948 -Wat? -Een wolf in schaapskleren? 600 00:35:19,428 --> 00:35:22,805 Dat is zwak. 601 00:35:22,829 --> 00:35:26,326 Ik ben niet grappig, Wolfe. Maar deze zaak heeft een slachtoffer en jij bent het niet. 602 00:35:26,350 --> 00:35:28,086 Het is mij gelukt om te extraheren een DNA-monster van de springer. 603 00:35:28,110 --> 00:35:30,767 -Het is Dale Waite. -De uitsmijter. 604 00:35:30,791 --> 00:35:32,887 Laten we gaan. Ik zal een eenheid naar zijn huis sturen, 605 00:35:32,911 --> 00:35:35,288 -en één voor de club. -Ja, 606 00:35:35,312 --> 00:35:36,448 ik en het team zal naar het huis gaan. 607 00:35:36,472 --> 00:35:37,592 Wolfe, ik wil dat je dit ziet. 608 00:35:39,953 --> 00:35:41,169 Juist, toen het eenmaal duidelijk werd 609 00:35:41,193 --> 00:35:43,129 dat Sol vertrok Sarah's huis leeft, 610 00:35:43,153 --> 00:35:44,930 Ik heb nog een keer de auto geveegd. Zie je dat? 611 00:35:44,954 --> 00:35:48,435 -Kan natuurlijk onschuldig zijn. -Laten we het uitzoeken. 612 00:35:51,955 --> 00:35:55,276 [spuiten] 613 00:35:59,517 --> 00:36:02,814 Wauw. 614 00:36:02,838 --> 00:36:04,654 Nou, dat is een arteriële spray als ik er ooit een heb gezien. 615 00:36:04,678 --> 00:36:07,615 Dale moet hem hebben vermoord toen hij de auto naderde. 616 00:36:07,639 --> 00:36:10,095 Het is een opwaartse hoek vanaf een zeer laag impactpunt. 617 00:36:10,119 --> 00:36:13,376 Wat als Sol op zijn knieën zat? 618 00:36:13,400 --> 00:36:15,936 Dale kwam naar voren, sloeg hem van achteren. 619 00:36:15,960 --> 00:36:17,737 Hij viel en toen volgde Dale 620 00:36:17,761 --> 00:36:19,937 met een mes in de nek. 621 00:36:19,961 --> 00:36:21,458 Er was geen letsel op de achterkant van Sol's hoofd 622 00:36:21,482 --> 00:36:23,338 of tussen zijn schouderbladen. 623 00:36:23,362 --> 00:36:24,938 Ja. En als je daalt, waarom ga je dan naar? de problemen? 624 00:36:24,962 --> 00:36:27,019 Hij had het mes. Hij was groter dan Sol. 625 00:36:27,043 --> 00:36:29,099 Waarom niet gewoon, weet je, 626 00:36:29,123 --> 00:36:30,140 duik het erin en er klaar mee zijn? 627 00:36:30,164 --> 00:36:31,604 Omdat hij aan het compenseren was. 628 00:36:55,369 --> 00:36:58,770 [muziek bonkt] 629 00:37:07,971 --> 00:37:11,092 [spuiten] 630 00:37:50,621 --> 00:37:53,941 [crashen] 631 00:37:55,981 --> 00:37:59,022 Tyler. 632 00:38:00,703 --> 00:38:01,639 Je hebt Sol's dijbeenslagader doorgesneden. 633 00:38:01,663 --> 00:38:04,360 Kon niet bereiken zijn halsslagader. 634 00:38:04,384 --> 00:38:07,040 Maar jij hebt de jouwe op een bord gelegd. 635 00:38:07,064 --> 00:38:08,721 Doe niets je zult er spijt van krijgen. 636 00:38:08,745 --> 00:38:10,561 Waarom zou ik er spijt van krijgen? 637 00:38:10,585 --> 00:38:12,881 Iedereen gaat dat doen ken mijn naam. 638 00:38:12,905 --> 00:38:14,922 Ik denk dat ze het nu wel zullen weten hoe dan ook. 639 00:38:14,946 --> 00:38:17,786 Niemand geeft om Sol James. 640 00:38:20,987 --> 00:38:22,003 Maar professor Wolfe, de forensisch deskundige 641 00:38:22,027 --> 00:38:25,988 die door de man werd vermoord hij heeft het nooit vermoed. 642 00:38:29,709 --> 00:38:30,325 Dat is een verhaal. 643 00:38:30,349 --> 00:38:32,750 Het spijt me. Ik heb je onderschat. 644 00:38:33,270 --> 00:38:36,967 Ik ben onderschat mijn hele leven. 645 00:38:36,991 --> 00:38:39,607 Ik heb moeite om de pen vast te houden. 646 00:38:39,631 --> 00:38:41,648 En op sommige dagen mijn pis. 647 00:38:41,672 --> 00:38:42,992 Je kunt mensen dus niet de schuld geven, echt. 648 00:38:45,712 --> 00:38:46,969 Maar als het moet onzichtbaar, 649 00:38:46,993 --> 00:38:49,369 jij zou net zo goed kunnen heb er wat plezier mee. 650 00:38:49,393 --> 00:38:52,570 Ik denk het niet dit gaat over handicap. 651 00:38:52,594 --> 00:38:54,914 Ik denk dat het over psychopathie gaat, puur en eenvoudig. 652 00:38:57,955 --> 00:38:59,011 [kreunt] 653 00:38:59,035 --> 00:39:02,812 Alsjeblieft, het spijt me, Het spijt me, alsjeblieft. 654 00:39:02,836 --> 00:39:03,556 Tyler, leg het mes neer. 655 00:39:05,237 --> 00:39:08,997 Ik ga je niet vermoorden. [mes crasht] 656 00:39:11,878 --> 00:39:12,614 Ik ga je achtervolgen. 657 00:39:12,638 --> 00:39:15,415 Je gaat uitgeven de rest van je leven 658 00:39:15,439 --> 00:39:18,455 Ik vraag me af of ik opnieuw heb gedood 659 00:39:18,479 --> 00:39:19,920 in de tijd die het je kostte om mij te vinden. 660 00:39:22,040 --> 00:39:23,681 Ik ben de man die je niet hebt gezien Wolf. 661 00:39:26,721 --> 00:39:28,562 Ik ben de man die heeft gewonnen. 662 00:39:34,963 --> 00:39:38,004 Kom binnen. 663 00:39:39,764 --> 00:39:41,980 Je wilde mij? 664 00:39:42,004 --> 00:39:44,165 Ga zitten, Dominique. 665 00:39:50,566 --> 00:39:54,583 Zou je het mij willen vertellen waarom u deze bestanden heeft besteld 666 00:39:54,607 --> 00:39:57,128 uit het bewijsarchief? 667 00:39:58,768 --> 00:40:00,384 Je kunt veel leren door oude gevallen te bestuderen. 668 00:40:00,408 --> 00:40:03,185 Ik ben het ermee eens. 669 00:40:03,209 --> 00:40:05,025 Dus vertel me waarom je je voelde de noodzaak om een valse naam te gebruiken 670 00:40:05,049 --> 00:40:07,786 om ze te pakken te krijgen en het mij ook te vertellen waarom je hebt gekozen 671 00:40:07,810 --> 00:40:09,610 deze bestanden in het bijzonder. 672 00:40:11,251 --> 00:40:13,027 Geen reden. 673 00:40:13,051 --> 00:40:14,987 Het lijkt erop dat je dat had goed doorkijken 674 00:40:15,011 --> 00:40:16,388 terwijl ik gisteren weg was. 675 00:40:16,412 --> 00:40:19,326 Alle gevallen die daarbij betrokken waren de dood van een baby. 676 00:40:21,120 --> 00:40:22,561 Waarom? 677 00:40:25,396 --> 00:40:27,390 Je hebt ze allemaal doorgenomen. 678 00:40:27,414 --> 00:40:30,318 Maar je was echt geïnteresseerd in deze. 679 00:40:32,434 --> 00:40:34,176 Regina versus Barnett. 680 00:40:36,296 --> 00:40:38,352 Ik neem aan het is geen toeval 681 00:40:38,376 --> 00:40:40,677 dat je een achternaam deelt met de gedaagde in deze zaak. 682 00:40:44,698 --> 00:40:48,099 Faye Barnett is mijn moeder. 683 00:40:50,059 --> 00:40:52,019 Het kindje dat stierf was mijn broer. 684 00:40:53,940 --> 00:40:55,636 En jouw bewijs is de reden ze is in elkaar geslagen 685 00:40:55,660 --> 00:40:57,797 voor het beste deel van mijn leven. 686 00:40:57,821 --> 00:40:59,317 Dus daarom ben je hier. 687 00:40:59,341 --> 00:41:01,237 Om toegang te krijgen tot dit dossier om mij te ondermijnen. 688 00:41:01,261 --> 00:41:03,238 Het is een van de redenen dat ik hier ben 689 00:41:03,262 --> 00:41:05,038 Van al het rekenen achterbakse dingen die ik ooit heb gedaan... 690 00:41:05,062 --> 00:41:08,279 Als je mij gaat ontslaan, ontsla mij maar. 691 00:41:08,303 --> 00:41:10,439 Je snapt het niet, hè? 692 00:41:10,463 --> 00:41:12,800 Jouw positie in dit team is groter dan jij, 693 00:41:12,824 --> 00:41:15,760 als je het verpest, jij doet het namens 694 00:41:15,784 --> 00:41:17,601 -van een hele gemeenschap -Wat, omdat ik zwart ben? 695 00:41:17,625 --> 00:41:21,202 Wanneer is ooit een blanke gevraagd om hun ras te vertegenwoordigen? 696 00:41:21,226 --> 00:41:23,842 Het leven is oneerlijk. 697 00:41:23,866 --> 00:41:25,467 Weet je wat, Wolfe? Je bent een hypocriet. 698 00:41:25,867 --> 00:41:29,883 Je maakte je geen zorgen over het in diskrediet brengen van zwarte mensen 699 00:41:29,907 --> 00:41:31,724 toen je aan het maken was biologische wapens. 700 00:41:31,748 --> 00:41:33,404 Dat waren extreme omstandigheden. 701 00:41:33,428 --> 00:41:34,484 Nou, dat is het punt over wetten. 702 00:41:34,508 --> 00:41:36,245 Jij bepaalt niet wanneer je kunt ze breken. 703 00:41:36,269 --> 00:41:37,885 Ruim je bureau op, Dominique. We zijn klaar. 704 00:41:37,909 --> 00:41:40,510 Nee, professor Kinteh. 705 00:41:42,230 --> 00:41:43,070 We zijn nog lang niet klaar. 706 00:41:44,631 --> 00:41:47,527 Als er één ding is jij hebt mij geleerd, 707 00:41:47,551 --> 00:41:49,352 is dat bewijs wint. 708 00:41:51,232 --> 00:41:53,432 Ik ben gewend aan gevangenissen. 709 00:41:54,993 --> 00:41:56,833 Misschien kom ik wel eens bij je langs. 710 00:42:12,116 --> 00:42:15,853 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 711 00:42:15,877 --> 00:42:17,494 Ze bracht een uur door in de soa-kliniek, 712 00:42:17,518 --> 00:42:19,014 geen maand in The Priory. 713 00:42:19,038 --> 00:42:23,655 Het gaat niet om de soa-poli, het gaat over trauma en verlies en hoe we elkaar ondersteunen er doorheen. 714 00:42:23,679 --> 00:42:25,215 Jij en ik zijn ons er allebei volledig van bewust, dat Jeff... 715 00:42:25,239 --> 00:42:28,760 een valsspeelzak? 716 00:42:30,520 --> 00:42:31,177 Een valsspeelzak. 717 00:42:31,201 --> 00:42:32,657 Maar je moeder zag iets in hem 718 00:42:32,681 --> 00:42:34,217 waarmee ze contact maakte, 719 00:42:34,241 --> 00:42:35,337 en die verbinding is gescheurd. 720 00:42:35,361 --> 00:42:37,218 Dus je gooit mij eruit omdat je medelijden met haar hebt, 721 00:42:37,242 --> 00:42:39,258 maar dat kunnen we haar niet vertellen. 722 00:42:39,282 --> 00:42:40,539 Het is niet alleen dat ze heeft je nodig, Flick, 723 00:42:40,563 --> 00:42:41,979 ze heeft jou nodig, je hebt haar nodig, daarom 724 00:42:42,003 --> 00:42:43,859 Dat ga je haar vertellen woonachtig bij papa 725 00:42:43,883 --> 00:42:45,700 is precies de binnenlandse leegte ze had het zich misschien kunnen voorstellen. 726 00:42:45,724 --> 00:42:49,500 -Maar meer dan dat. -Ik heb mijn moeder gemist. 727 00:42:49,524 --> 00:42:52,141 Precies. 728 00:42:52,165 --> 00:42:53,581 Je bent aan het bijvullen mijn telefoontegoed 729 00:42:53,605 --> 00:42:55,046 -voor de komende zes maanden. -We zeiden drie. 730 00:42:57,926 --> 00:43:00,023 Gaat het goed met je? 731 00:43:00,047 --> 00:43:01,407 Natuurlijk, waarom zou ik dat niet zijn? 732 00:43:13,890 --> 00:43:17,650 ["De sporen van mijn tranen" door de wonderen] 733 00:43:22,732 --> 00:43:26,612 ♪ Mensen zeggen dat ik de leven van het feest ♪ 734 00:43:26,972 --> 00:43:30,693 ♪ Omdat Ik vertel een of twee moppen ♪ 735 00:43:31,373 --> 00:43:35,030 ♪ Hoewel ik misschien lach ♪ 736 00:43:35,054 --> 00:43:38,311 ♪ luid en hartelijk ♪ 737 00:43:38,335 --> 00:43:41,512 ♪ Diep van binnen ben ik blauw ♪ 738 00:43:41,536 --> 00:43:44,976 ♪ Kijk dus goed naar mijn gezicht ♪ 739 00:43:46,056 --> 00:43:50,017 ♪ Je zult mijn glimlach zien lijkt niet op zijn plaats ♪ 740 00:43:51,538 --> 00:43:55,459 ♪ Als je beter kijkt het is gemakkelijk te traceren ♪ 741 00:43:56,058 --> 00:43:59,579 ♪ De sporen van mijn tranen ♪ 742 00:44:03,060 --> 00:44:05,141 ♪ Ik heb je nodig, ik heb je nodig ♪ 743 00:44:09,181 --> 00:44:11,358 ♪ Sinds je mij verliet ♪ 744 00:44:11,382 --> 00:44:12,718 ♪ als je mij ziet met een ander meisje ♪ 745 00:44:12,742 --> 00:44:15,663 ♪ Het lijkt alsof ik plezier heb ♪ 746 00:44:16,062 --> 00:44:19,720 ♪ Hoewel ze misschien schattig is ♪ 747 00:44:19,744 --> 00:44:22,184 ♪ Ze is slechts een invaller ♪